“Nacksaw Jim Duggan is a cumbersome, unfocused record that nonetheless stands out not because of any musical fairy dust sprinkled on by Gunn in his role as curator, but as a result of a yet-untapped artistic well at the juncture of his experience and Nack’s unparalleled tenacity.”